1 00:00:46,312 --> 00:00:49,145 Excedrin-hoofdpijn nummer één: puppymolen. 2 00:00:49,415 --> 00:00:50,439 Verdomd! 3 00:00:50,516 --> 00:00:53,952 Heeft iemand hier duimen? Iedereen? Nee? 4 00:00:55,387 --> 00:00:56,911 Ach! Sorry, ik speel niet. 5 00:00:56,989 --> 00:00:59,116 Hé, kom op! Sla het af! 6 00:01:00,059 --> 00:01:01,583 Hé, hoe is de flow vandaag? 7 00:01:01,618 --> 00:01:02,846 Hé, hé! Wauw! 8 00:01:03,596 --> 00:01:06,622 Mama! Doe iets. Mama! Hulp! 9 00:01:06,922 --> 00:01:08,004 Mama! 10 00:01:09,835 --> 00:01:12,599 En dat was de laatste keer dat ik haar ooit zag. 11 00:01:12,671 --> 00:01:15,606 Brian, ik denk dat we gestruikeld zijn op de wortel van uw problemen. 12 00:01:15,674 --> 00:01:19,334 Je hebt verlatingsproblemen. Confronteer je moeder en handel hiernaar. 13 00:01:19,411 --> 00:01:24,040 Ben je gek? Mijn ogen waren nauwelijks open en ze heeft me gewoon weggegeven. 14 00:01:24,116 --> 00:01:26,016 Nou, het is haar verlies, toch? 15 00:01:26,085 --> 00:01:28,218 Ik ben geweldig geworden, hè? Heb ik gelijk? 16 00:01:28,486 --> 00:01:31,007 Rechts? Ja! Reken maar dat ik gelijk heb. 17 00:01:31,303 --> 00:01:33,258 Wil je armworstelen? Kom op, nu meteen! 18 00:01:33,859 --> 00:01:35,952 Brian, heb je gedronken? 19 00:01:36,228 --> 00:01:37,652 Nee. 20 00:01:40,132 --> 00:01:43,101 Brian, dat lijkt je echt te zijn geniet van je wijn de laatste tijd. 21 00:01:43,168 --> 00:01:45,193 Het is pas mijn tweede glas. 22 00:01:46,405 --> 00:01:48,611 Pa, als slechte mannen het huis binnendringen, 23 00:01:49,235 --> 00:01:52,246 en ze hadden wapens, en ze zetten een pistool tegen je hoofd 24 00:01:52,560 --> 00:01:56,406 en je liet kiezen wie je wilde om te leven, ik of Meg, wie zou jij kiezen? 25 00:01:56,949 --> 00:01:59,609 Vraag het aan je moeder. Ik ben niet erg goed met moeilijke beslissingen. 26 00:02:05,758 --> 00:02:08,124 Over twee minuten sluiten we. 27 00:02:09,228 --> 00:02:12,561 Ik zou nooit kunnen kiezen. Ik hou evenveel van al mijn kinderen. 28 00:02:12,631 --> 00:02:16,904 Het is al moeilijk genoeg om Stewie helemaal binnen te hebben Palm Springs op bezoek bij Grammy en opa. 29 00:02:19,305 --> 00:02:21,705 Geef Nana een dikke knuffel, lieverd. 30 00:02:27,212 --> 00:02:29,976 Dat zou moeten garanderen wat entertainment na het eten. 31 00:02:30,883 --> 00:02:34,776 Lois, uh... Ik dacht na. Waarom vlieg ik niet weg naar Palm Springs en Stewie ophalen? 32 00:02:34,853 --> 00:02:38,185 - Echt? - Ja. Het is precies wat ik nodig heb om mijn hoofd leeg te maken. 33 00:02:38,257 --> 00:02:42,619 Dat zou geweldig zijn. Het geeft mij de tijd om mijn leeswerk in te halen. 34 00:02:42,695 --> 00:02:44,993 Meestal zijn er zoveel afleidingen. 35 00:02:51,003 --> 00:02:53,096 Kom mijn huis binnen, wil je? 36 00:02:55,574 --> 00:02:57,508 Ik zal het je laten zien, klootzak. 37 00:03:03,449 --> 00:03:06,247 Stewie, verzamel je spullen. Tijd om te gaan. 38 00:03:06,318 --> 00:03:08,377 Het wordt verdomd tijd! Jij... 39 00:03:09,188 --> 00:03:11,588 Die idiote idioot heeft de hond gestuurd? 40 00:03:11,898 --> 00:03:13,801 O, o, o! Dit is... dit is... 41 00:03:14,327 --> 00:03:17,485 O, laat me er niet eens over beginnen. Ik... ik... ik... ik bedoel, echt waar! 42 00:03:17,759 --> 00:03:21,383 Als ik denk aan... aan... aan... van de keren dat die vrouw... 43 00:03:21,988 --> 00:03:23,635 Oh, ik zal niet eens beginnen met... 44 00:03:23,769 --> 00:03:24,861 - Kunnen we gaan? - Prima. 45 00:03:27,106 --> 00:03:30,439 Peter, raad eens wat ik net heb. Een relatievideo. 46 00:03:30,509 --> 00:03:34,411 De infomercial zei deze band zal ons helpen beter te communiceren als koppel. 47 00:03:34,480 --> 00:03:36,812 Lois, wanneer hebben we dat ooit gehad? moeite met communiceren? 48 00:03:37,383 --> 00:03:41,180 -O, Peter. Ik houd van je. - Ongeveer kwart over vijf. 49 00:03:41,720 --> 00:03:46,558 Oké, Loïs. Ik maak een deal met je. We zullen kijken de tape, maar je moet iets voor mij doen. 50 00:03:46,691 --> 00:03:49,750 - OK. Wat? - Doe die Katharine Hepburn-indruk. 51 00:03:49,827 --> 00:03:54,329 En Philadelphia Story Hepburn. Geen van dat halsstarrige Golden Pond-gedoe. 52 00:03:57,502 --> 00:04:00,096 Wacht hier bij de poort. Ik moet snel een boodschap doen. 53 00:04:02,774 --> 00:04:07,004 - Ben je niet te jong om alleen te reizen? - Ben je niet te oud om een ​​beugel te dragen? 54 00:04:10,348 --> 00:04:14,015 - Ik denk dat je genoeg hebt gehad. - Nou, ik... Ik denk dat je ongelijk hebt, 55 00:04:14,641 --> 00:04:16,812 jij wordt steeds aantrekkelijker uitziende vrouw. 56 00:04:16,888 --> 00:04:19,618 - Weet je, je bent echt mooi. - O, hou op. 57 00:04:19,691 --> 00:04:23,525 Nee, ik meen het. Je zou kunnen... je zou in tijdschriften kunnen staan. Dat zou je kunnen! 58 00:04:23,861 --> 00:04:27,763 En niet alleen zoals Kannen of Creamsicle. 59 00:04:28,833 --> 00:04:30,003 Bel mij! 60 00:04:30,115 --> 00:04:31,597 Ze zal niet bellen. 61 00:04:32,236 --> 00:04:35,205 Hier is een prettig gezicht. Cirrose de wonderhond. 62 00:04:35,273 --> 00:04:38,970 Ik ben... Ik ben niet dronken. Ik heb gewoon een spraakgebrek. 63 00:04:40,545 --> 00:04:41,773 En een maagvirus. 64 00:04:43,481 --> 00:04:45,282 En een binnenoorontsteking. 65 00:04:45,649 --> 00:04:48,209 Vlucht 85 naar Providence. Laatste inscheping. 66 00:04:48,318 --> 00:04:49,515 O, eindelijk! 67 00:04:50,274 --> 00:04:51,856 Ja, ja. Kom nu. Achtervolg de stok. 68 00:04:52,856 --> 00:04:56,450 - Waar zijn de tassen? - Wat bedoel je, ze zijn hier... 69 00:04:56,526 --> 00:04:59,359 Rupert! Ik zei dat je op de tassen moest letten! 70 00:04:59,929 --> 00:05:04,938 Je keek weer naar de jongens. Dat is het steward, degene die op Tab Hunter lijkt. 71 00:05:05,343 --> 00:05:07,776 Vergeet het! Laten we gewoon gaan in het bloedige vliegtuig en naar huis gaan. 72 00:05:08,104 --> 00:05:12,668 - Onze kaartjes zaten in de tassen. - Vlucht 85 naar Providence vertrekt nu. 73 00:05:12,742 --> 00:05:14,073 Dat zal mij niet tegenhouden. 74 00:05:18,296 --> 00:05:19,581 Hé! 75 00:05:24,521 --> 00:05:26,580 Dat was mijn plan. Waar is die van jou? 76 00:05:35,465 --> 00:05:38,332 O, mijn God! Oké, laten we niet treuzelen. 77 00:05:38,401 --> 00:05:41,814 Bel Lois en laat haar wat geld overmaken en laten we hier weggaan. 78 00:05:41,931 --> 00:05:43,342 Ik... ik heb... ik ben... 79 00:05:43,677 --> 00:05:45,378 Ik voel... O! 80 00:05:47,110 --> 00:05:48,407 O, dat is mooi. 81 00:05:52,916 --> 00:05:54,850 Hallo? Exploitant? Hallo? 82 00:05:55,051 --> 00:05:58,280 O, dat klopt. Tegenwoordig moet je de cijfers intoetsen. 83 00:05:58,488 --> 00:05:59,926 Ik zou dit moeten weten. 84 00:06:00,168 --> 00:06:02,879 O ja. 8675309, dat is alles. 85 00:06:03,683 --> 00:06:06,492 Nee, wacht. Dat is het niet. Verdomme, Tommy Two-Tone. 86 00:06:06,771 --> 00:06:08,961 Slechts één ding om te doen. 87 00:06:10,628 --> 00:06:12,158 Loïs? Verdomd. 88 00:06:12,302 --> 00:06:13,834 1111112. 89 00:06:14,239 --> 00:06:15,465 Loïs? Verdomd. 90 00:06:15,705 --> 00:06:16,933 1111113. 91 00:06:18,541 --> 00:06:20,841 "Een manier met woorden in het huwelijk 92 00:06:21,094 --> 00:06:23,478 voor koppels die niet goed communiceren." 93 00:06:23,580 --> 00:06:26,515 Kom op, Loïs. Dit wordt nog erger 94 00:06:26,583 --> 00:06:29,074 dan toen we moesten kijken Jerry's snuiffilm van je oom. 95 00:06:32,088 --> 00:06:34,147 Gaan ze dat meisje echt vermoorden? 96 00:06:34,224 --> 00:06:37,057 Petrus, alsjeblieft! Mensen proberen te kijken. 97 00:06:37,127 --> 00:06:38,992 Geef het gewoon een kans. 98 00:06:39,129 --> 00:06:41,461 Hallo. Ik ben dokter Amanda Rebecca. 99 00:06:41,698 --> 00:06:44,826 Door deze video te kopen, je hebt de eerste stap gezet 100 00:06:44,901 --> 00:06:47,893 naar het versterken van uw relatie. 101 00:06:47,971 --> 00:06:51,065 Ik zou graag willen beginnen met vragen de vrouwen om de kamer te verlaten, 102 00:06:51,141 --> 00:06:54,907 omdat dit deel van de tape alleen voor mannen is. We zien je over een tijdje. 103 00:06:54,978 --> 00:06:57,218 Ik zie dat dit heel intens gaat worden. 104 00:06:57,706 --> 00:06:58,345 Veel plezier! 105 00:06:59,516 --> 00:07:02,212 Zorg ervoor dat uw vrouw de kamer uit is. 106 00:07:06,122 --> 00:07:09,922 Dus, je wilt praten Of wil je dat ik mijn topje uittrek? 107 00:07:11,394 --> 00:07:14,088 Dat dacht ik ook. O, mens! 108 00:07:14,408 --> 00:07:16,221 Je maakt me zo heet. 109 00:07:16,966 --> 00:07:19,123 Ik hoop dat je van grote borsten houdt 110 00:07:19,326 --> 00:07:23,297 omdat de mijne zo groot zijn, deze kleine bh kan ze nauwelijks bevatten. 111 00:07:24,207 --> 00:07:26,903 - Wil je meer zien? - Ja, graag. 112 00:07:26,976 --> 00:07:29,342 Dan moet je mijn volgende tape bestellen. 113 00:07:33,049 --> 00:07:36,014 - Heb jij de spullen? - Ik snap het. Waar is het geld? 114 00:07:36,520 --> 00:07:40,250 - Ik wil het geld zien. - Je ziet het geld pas als ik de spullen zie. 115 00:07:40,323 --> 00:07:42,757 Er is maar één manier om een einde te maken aan deze overlast. 116 00:07:42,826 --> 00:07:46,529 - Hij draagt ​​een afluisterapparaat! - Wat? Jij zoon van een... 117 00:07:55,905 --> 00:07:58,738 Dat is alles, meneer Giraffe, pak alle marmelade... 118 00:08:02,378 --> 00:08:04,099 Hallo! Ach! Ach! 119 00:08:04,114 --> 00:08:06,246 Verdomme, naar de pusspuwende, bloeddorstige hel! 120 00:08:07,283 --> 00:08:08,341 Wat? 121 00:08:09,152 --> 00:08:11,552 Wat bedoel je, onze creditcard is geweigerd? 122 00:08:11,621 --> 00:08:14,283 Nee, nee. Het is niet nodig om naar boven te komen. Wij zullen... 123 00:08:14,357 --> 00:08:15,551 O, ontploffing! 124 00:08:17,093 --> 00:08:18,287 Verdomme! 125 00:08:18,795 --> 00:08:22,287 Kom op, jij. Sta op. Kom op! Ga een ritje maken met de auto. 126 00:08:26,469 --> 00:08:28,232 Ontploffing! Oeh, een cent. 127 00:08:33,293 --> 00:08:34,687 - Wakker worden. - Wat? Ah! 128 00:08:35,238 --> 00:08:37,886 O, mijn hoofd. O God. Wat doen we hier? 129 00:08:37,981 --> 00:08:40,347 We hadden een weekendje weg van de kinderen nodig. 130 00:08:40,416 --> 00:08:43,762 - We moeten hier weg! - Motelmanager. 131 00:08:44,123 --> 00:08:46,216 Doe open, anders sla ik je met dit botte instrument 132 00:08:46,289 --> 00:08:49,053 Ik gebruik om deadbeats te raken met slechte creditcards. 133 00:08:49,125 --> 00:08:52,064 Nou, het is geen instrument. Het is meer een object. 134 00:08:52,858 --> 00:08:53,828 Maar het is bot. Hard en bot. 135 00:08:53,863 --> 00:09:00,034 En het lijkt een beetje op een vleermuis. Ik heb het gevonden op een dag toen ik aan het harken was. 136 00:09:00,103 --> 00:09:01,365 Laten we gaan. 137 00:09:02,138 --> 00:09:03,799 Oké, we hebben wat wielen nodig. 138 00:09:04,340 --> 00:09:06,556 - Deze is ontgrendeld. - Een SUV? 139 00:09:06,986 --> 00:09:11,089 We proberen iemand te ontwijken, niet te rijden naar voetbaltraining. Laten we deze nemen. 140 00:09:11,147 --> 00:09:13,274 - Vind je die kleur mooi? - Wat is er mis mee? 141 00:09:13,349 --> 00:09:16,807 - Ik weet het niet. Het is zo donker. - Ja, maar er is geen vuil te zien. 142 00:09:16,886 --> 00:09:18,717 - Wat? - Er is geen vuil te zien. 143 00:09:18,788 --> 00:09:20,153 Volgens mij wel. 144 00:09:20,890 --> 00:09:24,883 Dit is de eerste plaats waar we naartoe zijn gegaan. We moeten nog veel proberen. 145 00:09:25,995 --> 00:09:27,087 Verkocht. 146 00:09:28,197 --> 00:09:31,724 - Ga door, maak er een hotwire van. - Hete draad? Ik pomp niet eens mijn eigen benzine. 147 00:09:31,801 --> 00:09:35,081 - In godsnaam. - Schiet op. 148 00:09:36,158 --> 00:09:39,005 - Jij hebt het gedaan. - Zet het terug. Ik hou van dat liedje. 149 00:09:46,115 --> 00:09:49,778 Als Montgomery Clift, wie was dat? in Van hier tot in de eeuwigheid met Burt Lancaster, 150 00:09:49,852 --> 00:09:52,343 die in Atlantic City was met Susan Sarandon, 151 00:09:52,422 --> 00:09:55,687 die in het Witte Paleis was met Kevin Bacon. Daar. 152 00:09:55,758 --> 00:09:59,524 Leuk, leuk. Behalve dat was James Spader in het Witte Paleis. 153 00:09:59,596 --> 00:10:00,620 - Idioot. - Ooh, meneer Snippy. 154 00:10:00,697 --> 00:10:05,097 - Ik heb gewoon wat tijd nodig om na te denken, oké. - Ja, je hebt veel om over na te denken. 155 00:10:05,168 --> 00:10:08,513 - Openbare dronkenschap, autodiefstal. - Je hebt het gedeelte weggelaten waar 156 00:10:08,831 --> 00:10:11,872 - Je slaat je hoofd tegen de voorruit. - Ik kan het me niet herinneren... 157 00:10:12,709 --> 00:10:15,872 Ja. Goed. Ik denk dat ik daar regelrecht tegenaan liep. 158 00:10:17,714 --> 00:10:18,738 Hallo. 159 00:10:18,815 --> 00:10:21,306 - Loïs. Hallo, het is Brian. - Laat me met haar praten. 160 00:10:21,384 --> 00:10:25,584 Brian! We waren net onderweg naar de luchthaven. Is alles in orde? 161 00:10:25,655 --> 00:10:27,782 Ja. Alles is in orde. 162 00:10:27,857 --> 00:10:30,985 Stewie en ik ruilden in onze vliegtickets voor treinkaartjes. 163 00:10:31,461 --> 00:10:33,554 Ja. Blijkbaar kun jij dat. 164 00:10:33,630 --> 00:10:36,462 - Geef me die verdomde telefoon! - Kleine kerel slaapt, 165 00:10:36,599 --> 00:10:38,351 - Maar ik zal hem die kus geven. - Jij bent slecht! 166 00:10:38,386 --> 00:10:39,296 Tot over drie dagen. 167 00:10:40,970 --> 00:10:42,232 Laten we gaan. 168 00:10:43,439 --> 00:10:45,907 O, onzin. We moeten verdwijnen, en snel. 169 00:10:49,946 --> 00:10:51,937 Misschien hadden we op die vrachtwagen moeten springen. 170 00:10:52,015 --> 00:10:56,978 - Stewie en Brian nemen de trein naar huis. - Kunnen we het niet even over gordijnen hebben? 171 00:10:57,053 --> 00:10:59,351 Ik heb nog een relatieband. 172 00:10:59,555 --> 00:11:03,548 $ 49,95? Dat is drie keer zoveel als de eerste. 173 00:11:03,626 --> 00:11:07,118 Loïs, onze relatie kan niet in tepels en dubbeltjes worden gemeten. 174 00:11:07,196 --> 00:11:09,494 Ik bedoel stuivers en borsten. 175 00:11:09,699 --> 00:11:12,634 Geld. Ik zal boven zijn. 176 00:11:14,937 --> 00:11:19,000 -Peter, waarom ben je zo... - Ga weg! Dit is een onderdeel alleen voor de mannen. 177 00:11:20,043 --> 00:11:24,344 - Ik zeg: er is een vliegtuig. - Als er een vliegtuig is, is er waarschijnlijk ook een piloot. 178 00:11:24,414 --> 00:11:27,850 En als er een piloot is, moet er ook een bar zijn. Ik kan wat drinken. 179 00:11:27,917 --> 00:11:32,483 Ik vertrouw je niet. Je hebt je zaad geplaatst in de buik van mijn dochter. Je bent ontslagen. 180 00:11:32,622 --> 00:11:34,988 Maar Pa, je kunt mij niet ontslaan. 181 00:11:35,058 --> 00:11:38,357 Je hebt geluk dat je ook mijn broer bent, anders zou ik je vermoorden. 182 00:11:41,330 --> 00:11:44,993 Pardon, meneer. Ik ben een ervaren piloot met het afstoffen van gewassen. 183 00:11:45,068 --> 00:11:49,467 U kunt ons volledig vertrouwen. Mijn vriend ook jong om een zaadje in de buik van uw dochter te stoppen 184 00:11:49,539 --> 00:11:51,990 - En ik ben van een ander soort. - Je bent aangenomen. 185 00:12:02,783 --> 00:12:06,082 Jongen, zal je gezicht rood zijn? als ze de zwarte doos hierop vinden. 186 00:12:07,855 --> 00:12:13,085 Verzadig de grond dus twee keer per dag. Dat is waarom mijn tomaten niet binnenkomen. 187 00:12:16,330 --> 00:12:17,888 Ach, laten we eens kijken. 188 00:12:19,263 --> 00:12:21,783 Nosotros queremos ir con ustedes. 189 00:12:21,969 --> 00:12:26,570 Dat was behoorlijk goed. Maar toen je zei "Me llamo es Brian", je hebt de "es" niet nodig. 190 00:12:26,640 --> 00:12:29,233 - Gewoon "Me llamo Brian". - Oh, je spreekt Engels. 191 00:12:29,310 --> 00:12:34,847 - Nee, alleen die eerste toespraak en deze. - Je maakt een grapje, toch? 192 00:12:42,923 --> 00:12:45,923 - Waarom zijn we hier uitgestapt? - Mijn moeder woont in Austin. 193 00:12:45,993 --> 00:12:48,655 Het lot heeft me met een reden hierheen gebracht. 194 00:12:48,729 --> 00:12:50,754 Ik moet mijn moeder vinden en vrede met haar sluiten. 195 00:12:50,831 --> 00:12:52,737 Oh, dus ze is in Austin, hè? 196 00:12:52,834 --> 00:12:54,934 - Acht mijl die kant op? - Ja. 197 00:12:54,969 --> 00:12:59,671 Oké. Dus in plaats van hierheen te rijden zonovergoten snelweg, we moeten nu lopen. 198 00:12:59,740 --> 00:13:02,940 - Eh... vrijwel wel, ja. - Je weet wat dit betekent. 199 00:13:03,344 --> 00:13:04,244 Ja. 200 00:13:05,713 --> 00:13:10,445 Ik zeg: loop langzamer, hond. Mijn knuffels bevinden zich al in Box Canyon. 201 00:13:25,766 --> 00:13:27,927 - Hallo, Lucas. - Eh, hebben we elkaar ontmoet? 202 00:13:28,002 --> 00:13:32,276 - Mijn naam is Brian. Ik ben hier geboren. - Sorry, zoon. Er zijn hier veel honden geboren. 203 00:13:32,487 --> 00:13:34,788 Fris mijn geheugen op. Welke was jij ook alweer? 204 00:13:35,159 --> 00:13:38,006 - Ik was degene die kon praten. - Brian! Kom binnen! 205 00:13:38,813 --> 00:13:41,462 - Betty, kijk wie het is. - Is dat Brian? 206 00:13:42,007 --> 00:13:44,678 Oh, en je hebt een klein vriendje meegenomen! 207 00:13:44,919 --> 00:13:47,387 Ik wed dat je een hongerig kereltje bent. 208 00:13:47,454 --> 00:13:51,584 Ja, en ik wed dat je je maagdelijkheid hebt verloren tot een mechanische stier. Verander mij nu! 209 00:13:51,659 --> 00:13:54,958 Kijk, ik heb veel nagedacht over mijn moeder de laatste tijd, en... 210 00:13:55,029 --> 00:13:57,463 Ze was een goede hond. 211 00:13:57,531 --> 00:14:01,590 - "Was"? Je bedoelt... - Vorig jaar. Ze ging heel vredig heen. 212 00:14:03,537 --> 00:14:06,165 Nou ja, dat zou ze waarschijnlijk niet hebben gedaan wilde mij toch zien. 213 00:14:06,240 --> 00:14:09,403 Dat is niet waar. Biscuit hield van al haar puppy's. 214 00:14:10,211 --> 00:14:11,200 Koekje 215 00:14:11,278 --> 00:14:13,838 Brian, je moeder heeft je opgegeven omdat ze dacht 216 00:14:13,914 --> 00:14:16,314 Je zou een beter leven hebben als ze je liet gaan. 217 00:14:16,383 --> 00:14:19,284 Had ze gelijk, zoon? Heb je een goed leven? 218 00:14:19,954 --> 00:14:22,855 Ja. Echt waar. Ik heb een geweldig leven. 219 00:14:23,490 --> 00:14:27,017 - Wil je haar zien? - "Zie je haar"? Ik begrijp het niet. 220 00:14:27,094 --> 00:14:30,723 Wij hielden zo veel van Biscuit, we wilden haar altijd bij ons houden. 221 00:14:30,965 --> 00:14:32,956 Dus we hadden haar gevuld! 222 00:14:34,635 --> 00:14:35,863 Mam! 223 00:14:36,337 --> 00:14:40,933 Ik zeg, iemand moet een grappige, omdat je moeder in de problemen zit! 224 00:14:41,742 --> 00:14:43,334 Ik laat je treuren. 225 00:14:46,380 --> 00:14:49,349 Kom op, Betty, waarom pakken we het niet? deze jongens wat boterhammen? 226 00:14:50,784 --> 00:14:53,685 Kijk naar Jezus die daar staat helemaal alleen. 227 00:14:53,854 --> 00:14:56,880 Je zou denken dat die buldoggen zouden uitnodigen hem naar hun kaartspel. 228 00:14:58,726 --> 00:15:01,160 Je verdient beter dan dit, mam. 229 00:15:01,862 --> 00:15:06,458 Dit is eigenlijk een vrij elegante oplossing voor mijn probleem wat ik met Lois moet doen. 230 00:15:06,533 --> 00:15:09,024 Zwijg en help mij. Ik laat haar hier niet achter. 231 00:15:15,576 --> 00:15:19,672 O, ontspan. Het oude meisje heeft dat niet toch teveel om over te kwispelen tegenwoordig. 232 00:15:21,815 --> 00:15:24,978 Hé, Meg. Probeer het woord te raden Ik denk nu aan. 233 00:15:25,052 --> 00:15:26,542 En het is geen "katje". 234 00:15:27,721 --> 00:15:28,847 - "Auto". - Nee. 235 00:15:28,923 --> 00:15:31,585 - Ik weet het niet. "Appel". - Nee. Opgeven? 236 00:15:31,659 --> 00:15:33,659 - Ja. - Het was "kat"! 237 00:15:36,730 --> 00:15:40,359 - Petrus... - O, mijn God! Het nieuwe filmpje! Het leven is zoet! 238 00:15:41,502 --> 00:15:43,470 Wat dacht je van wat slagroom? 239 00:15:43,537 --> 00:15:45,732 O, dat is altijd goed. 240 00:15:45,806 --> 00:15:49,403 - En wat kaneel. - Oh! Dat is ook goed. 241 00:15:49,476 --> 00:15:52,036 En raad eens? Ik ga toevoegen... 242 00:15:52,112 --> 00:15:54,842 Ojee, als ze 'mevrouw Dash' zegt, Ik ga het verliezen. 243 00:15:54,915 --> 00:15:56,143 We gaan toevoegen... 244 00:15:56,216 --> 00:15:57,683 -Peter! - Ach! 245 00:15:57,918 --> 00:16:01,012 Ik weet wat je hebt gedaan, en ik ben erg boos op je. 246 00:16:01,088 --> 00:16:05,457 Wauw. Meestal veranderen mooie vrouwen niet terug in jou tot nadat ik klaar ben. 247 00:16:05,526 --> 00:16:10,796 Deze banden gaan over communicatie. Als je een vrouw onaardig wilt zien doen... 248 00:16:11,031 --> 00:16:13,226 Je had het mij moeten vertellen. 249 00:16:13,434 --> 00:16:16,034 - Dit is heet. - Draai je om. 250 00:16:16,670 --> 00:16:20,572 Loïs! Ach, dit is niet wat het lijkt. Ze betekent niets voor mij. 251 00:16:20,741 --> 00:16:22,572 -Peter, het is oké. - Ja? 252 00:16:22,643 --> 00:16:25,009 Ik probeerde sexy voor je te zijn. 253 00:16:26,814 --> 00:16:28,441 Ah! Kom hier, jij! 254 00:16:29,984 --> 00:16:32,111 Je had het mij moeten vertellen... 255 00:16:33,020 --> 00:16:35,011 Je had het mij moeten vertellen... 256 00:16:38,359 --> 00:16:42,084 Ik ga een routebeschrijving opvragen naar het dichtstbijzijnde park zodat we mijn moeder een fatsoenlijke begrafenis kunnen geven. 257 00:16:45,232 --> 00:16:47,723 Kom op, lieverd. Stijve bovenlip 258 00:16:49,003 --> 00:16:50,834 Die schrijf ik op. 259 00:16:57,444 --> 00:16:59,036 - Zeg iets. - Wat? 260 00:16:59,113 --> 00:17:02,276 - Zeg gewoon iets, alsjeblieft! - In godsnaam. 261 00:17:02,665 --> 00:17:03,665 Ehm... Eh... 262 00:17:03,751 --> 00:17:08,552 Ja, en God zei tegen Abraham jij zult je zoon Isaak vermoorden. 263 00:17:08,956 --> 00:17:10,423 En Abraham zei: "Ik kan je niet horen." 264 00:17:10,491 --> 00:17:14,484 'Je zult in de microfoon moeten spreken.' 265 00:17:15,062 --> 00:17:19,965 En God zei: "Oh, het spijt me. Is dit beter?" 266 00:17:20,034 --> 00:17:23,128 'Jerry, trek het hoge uiteinde eruit. Ik krijg nog steeds wat gesis terug." 267 00:17:23,203 --> 00:17:25,761 - Zeg iets over mijn moeder! - O ja. Het spijt me. 268 00:17:28,275 --> 00:17:30,539 Ik heb Biscuit nooit als hond gekend, 269 00:17:30,811 --> 00:17:33,541 maar ik kende haar wel als tafel. 270 00:17:34,081 --> 00:17:36,709 Ze was stevig, alle vier de poten even lang... 271 00:17:36,784 --> 00:17:38,274 Bedankt. Dat is genoeg. 272 00:17:38,352 --> 00:17:41,446 Ja, ja. Requiem en terra pax, enzovoort. Amen. 273 00:17:51,532 --> 00:17:53,397 Wauw, kijk eens naar al die sterren. 274 00:17:55,736 --> 00:18:00,173 Ik heb gelezen dat sterrenlicht je kanker geeft. Maar nogmaals, wat niet tegenwoordig? 275 00:18:00,240 --> 00:18:04,373 Luister, er is iets wat ik bedoel om het je te vertellen. Het is voor mij niet gemakkelijk om te zeggen. 276 00:18:04,478 --> 00:18:07,276 O God. Je komt niet uit de kast, jij ook? 277 00:18:07,347 --> 00:18:09,907 Waarom komt iedereen altijd naar mij toe? 278 00:18:09,983 --> 00:18:13,009 Ik wilde je alleen maar bedanken voor alles wat je vandaag deed. 279 00:18:13,087 --> 00:18:16,785 - Ik weet dat deze hele reis een puinhoop is geweest. - Nou, het was niet allemaal slecht. 280 00:18:16,857 --> 00:18:21,055 Ik moet toegeven dat er enkele momenten zijn geweest dat was, durf ik te zeggen, leuk. 281 00:18:21,361 --> 00:18:25,229 We gaan op weg naar Rhode Island 282 00:18:26,467 --> 00:18:29,766 Wij hebben de tijd van ons leven 283 00:18:30,370 --> 00:18:33,875 - Neem het, hond! - We zijn een stel partners 284 00:18:33,910 --> 00:18:35,875 Net als Thelma en Louise 285 00:18:36,310 --> 00:18:38,335 'Tenzij je niet 1,80 meter lang bent 286 00:18:38,412 --> 00:18:41,870 - En je borsten reiken niet tot je knieën. - Geef het tijd. 287 00:18:41,949 --> 00:18:45,715 We gaan op weg naar Rhode Island 288 00:18:46,620 --> 00:18:50,386 We gaan zeker in stijl 289 00:18:51,558 --> 00:18:54,163 Ik ben met een intellectueel 290 00:18:54,505 --> 00:18:57,126 - Die in zijn broek poept - Hoe durf je? 291 00:18:57,161 --> 00:19:00,858 Ik laat tenminste geen urinevlekken achter op alle huisplanten 292 00:19:00,932 --> 00:19:02,058 Oh, plasgrappen. 293 00:19:02,133 --> 00:19:05,261 We hebben een beetje gereisd en we hebben gevonden 294 00:19:06,504 --> 00:19:11,407 Als een masochist in Newport, We zijn onderweg naar Rhode Island 295 00:19:11,943 --> 00:19:14,639 - Gekke reisvoorwaarden. - Eerste klas en geen les. 296 00:19:14,712 --> 00:19:16,942 Pas op met die grap: het is antiek. 297 00:19:17,014 --> 00:19:20,916 We gaan op weg naar Rhode Island 298 00:19:22,122 --> 00:19:25,590 We stoppen niet voordat we er zijn 299 00:19:25,625 --> 00:19:26,700 Misschien voor een biertje. 300 00:19:26,735 --> 00:19:29,390 Welke gevaren we ook tegenkomen 301 00:19:29,470 --> 00:19:32,160 - We zullen nooit bang zijn of huilen - Dat klopt! 302 00:19:32,246 --> 00:19:36,302 Totdat we gesyndiceerd zijn, Fox zal ons nooit laten sterven 303 00:19:36,389 --> 00:19:41,703 - Alsjeblieft? - We gaan op weg naar Rhode Island 304 00:19:41,900 --> 00:19:45,924 De thuisbasis van die oude campusschommel 305 00:19:46,670 --> 00:19:49,048 Misschien halen we wat universiteitsmeisjes op 306 00:19:49,132 --> 00:19:51,388 En picknicken op het gras 307 00:19:51,750 --> 00:19:56,086 Wij vertellen je meer maar we zouden de censuur op onze kont hebben 308 00:19:57,376 --> 00:20:00,967 Wij komen zeker wel rond 309 00:20:02,054 --> 00:20:03,555 Als afvallige pelgrims uit Plymouth Colony gegooid. 310 00:20:04,759 --> 00:20:06,909 We zijn onderweg naar Rhode Island 311 00:20:07,359 --> 00:20:11,089 Zoals twee eerstejaarsstudenten die werden afgewezen door Harvard en gedwongen om naar Brown te gaan. 312 00:20:11,806 --> 00:20:17,147 We zijn onderweg naar Rhode Island 313 00:20:28,786 --> 00:20:31,550 Kijk eens wie ik op het treinstation heb gevonden! 314 00:20:31,689 --> 00:20:35,284 Mijn kindje! Mama heeft je zo gemist. 315 00:20:36,160 --> 00:20:39,687 God verhoede dat je dat had moeten doen doe een beetje eyeliner op voor mijn thuiskomst. 316 00:20:39,764 --> 00:20:42,198 Heb je een leuke reis gehad met Brian? 317 00:20:42,266 --> 00:20:45,064 Ja, soepel varen door kalme zeeën. 318 00:20:45,369 --> 00:20:50,306 Hé, jongen! Bedankt dat je me niet hebt verraden. Kan ik iets doen om je terug te betalen? 319 00:20:50,374 --> 00:20:55,028 O ja. Herinner je je die aflevering van The Brady Bunch waar Bobby het leven van Greg redde, 320 00:20:55,090 --> 00:20:56,500 - En Greg werd zijn slaaf? - Ja. 321 00:20:57,148 --> 00:21:00,944 Het is vanmiddag. Je kunt het voor mij opnemen. En plak er een leuk labeltje op. 322 00:21:03,221 --> 00:21:06,019 Oké, Meg. Ik denk aan een ander woord. 323 00:21:06,090 --> 00:21:08,820 Deze keer is het zeker niet "kat". 324 00:21:09,026 --> 00:21:11,221 - Kun jij raden wat het is? - Is het "kat"? 325 00:21:11,295 --> 00:21:13,763 Eh! Ga uit mijn hoofd! 326 00:21:14,095 --> 00:21:15,240 Ga uit mijn hoofd! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net